משכנתא או משכנתה מה נכון ?
משכנתא או משכנתה, מה נכון לכתוב בעברית. שאלה זו חוזרת על עצמה בתהליכי ייעוץ משכנתאות רבים שאני עורך
התשובה : נכון לכתוב בעברית משכנתה
אולם זה לא היה חד משמעי במשך עשרות שנים. למאמר המלא ולכל הגלגולים שעברה שאלת כבדת המשקל האם נכון משכנתא או משכנתה במאמר שלפניך.
וגם כמובן מספר טיפים לצורך לקיחת משכנתא חדשה
אם כתבת משכנתא זה לא אומר שטעית
מילים רבות הגיעו לעברית מהשפה הארמית. הסיומת הנפוצה למילים בארמית היא א'. למשל קופסא, סדנא, גרסא, וכ'.
מדובר בשמות עצם, יש שמות עצם בלשון זכר ולשון נקבה.
במשך שנים שמות עצם בלשון זכר נתפסו בשפה העברית בטעות כשמות עצם בלשון נקבה רק בגלל הסיומת שלהם.
למשל המילים: קופסא,פסקא ,עסקה. הן במקור שמות עצם בלשון זכר. אבל בגלל הסיומת שנלקחה מהשפה הארמית , נתפשו בשפה העברי כשם עצם בלשון נקבה. כך היה במשך עשרות שנים, לכן כתבו משכנתא
מדוע התרגלנו לכתוב "משכנתא" - ההשפעה הטכנולוגית על השפה
המשפיעים הגדולים על השפה שלנו אינם האקדמיה ללשון. המשפיעים הגדולים הינם ככל שזה מוזר תאגידים ששפת אימם כלל אינה עברית: מיקרוסופט, גוגל ופייסבוק משכנתה או משכנתא .
זה מסביר מדוע רבים ממשיכים לכתוב "משכנתא" – מנועי החיפוש ותוכנות העריכה מעדיפות את הכתיב הישן ומבעלי האתרים כותבים לפי מה שהציבור מחפש. הפער בין ההחלטה הרשמית למציאות הדיגיטלית יוצר בלבול שממשיך לכמה שנים.
האקדמיה לשפה העברית החליטה שיש לכתוב משכנתה ולא משכנתא
בשורת החלטות של האקדמיה לשפה העברית. הוחלט שמילות עצם מהשפה הארמית אשר נתפסות בלשון נקבה. יש לכתוב בסיומת ה. למשל משכנתא, או קופסה.
ההגיה לא השתנתה אלא רק הכתיבה.
כך האקדמיה שנתה את כתיבת המילים : פסקה, סדנה, גרסה, קופסה, דוגמה
מקורות
משכנתא או משכנתה האקדמיה ללשון העברית
בלשנות כללית : משכנתה או משכנתא -ynet
מהי משכנתא ומה מקור המלה
מדובר בשם עצם בלשון נקבה.
שיעבוד של מקרקעין על ידי בעל זכות הבעלות, לטובת אחר, על מנת להבטיח את זכויותיו. רושמים משכנתה כדי להבטיח החזר הלוואה שניתנה לבעל הקרקע. מתוך ויקיפדיה
מקור המילה בארמית
המלא משכנתא מוזכרת בלשון חז"ל, למשל :
תלמוד בבלי מסכת בבא מציעא (דף סב' עמוד א) : "והרי משכנתא בלא נכייתא דבדיניהם מוציאין מלוה למלוה ובדינינו אין מחזירים ממלווה ללווה".
מה הבאמת חשוב בלקיחת משכנתא
מעבר לשאלת הטריוויה משכנתא או משכנת הנה מספר טיפים לצורך לקיחת משכנתא חדשה:
1) הוצאת אישור עקרוני למשכנתא לפני חתימה על הסכם קנייה.
2) מהו גובה החזר משכנתא המתאים עבורך והבנת המשמעות של בחירה לא נכונה
3) בניית תמהיל משכנתא אופטימלי תפור ליכולות שלך
4) כמה זמן לוקח לקבל משכנתא. בניית לוח תשלומים נוח ומתאים.במציאות לא הכל מסתדר כמו בתכנון. יש עיכובים שונים שאת חלקם ניתן לצפות חלקם באים בהפתעה.
מחשבון משכנתא ייחודי שיגלה לך
כמה משכנתא תוכלו לקחת?
מה החזר משכנתא חודשי?
מה תקציב הדירה שתוכל לקנות?
בכמה ישתנה ההחזר עם שינוי 1% בריבית ?
מדובר בשם עצם בלשון נקבה.
שיעבוד של מקרקעין על ידי בעל זכות הבעלות, לטובת אחר, על מנת להבטיח את זכויותיו. רושמים משכנתה כדי להבטיח החזר הלוואה שניתנה לבעל הקרקע. מתוך ויקיפדיה
מקור המילה בארמית
המלא משכנתא מוזכרת בלשון חז"ל, למשל :
תלמוד בבלי מסכת בבא מציעא (דף סב' עמוד א) : "והרי משכנתא בלא נכייתא דבדיניהם מוציאין מלוה למלוה ובדינינו אין מחזירים ממלווה ללווה".
מהי משכנתא ומה מקור המלה
מעבר לשאלת הכתיב, כשמתכוננים לקחת משכנתה חשוב לזכור שההחזר החודשי צריך להיות עד שליש מההכנסה הפנויה, ושחשוב לבדוק מראש את כל התנאים הפיננסיים כולל עמלות, ביטוחים והוצאות נלוות.
בסופו של דבר, לא משנה איך כותבים את המילה – המשמעותי הוא המחויבות הפיננסית ארוכת הטווח שמאחוריה.
נהנית? כדאי להעביר את זה הלאה.
ארז שמש יועץ משכנתאות פרטי
למעלה מ-20 שנות ניסיון בתחומי הכספים והפיננסים בחברות מובילות בארץ בעיקר בתחום ההי-טק והטכנולוגיה.
חבר בהתאחדות יועצי המשכנתאות.
בשנה האחרונה חסכתי ללקוחותי כ 48 מליון שקל בריביות והצמדה. ליוויתי עשרות משפחות בתהליך לקיחת משכנתא.בעל תואר ראשון בכלכלה ו-MBA, הכשרות רבות והסמכות בתחומי הייעוץ הפיננסי למשפחות ולעסקים.
התמחות : מדד המחירים לצרכן , הלוואה ליאכטה , ביטקוין בישראל , Living experience in Modiin ,
הלוואה לממד, כמה עולה יועץ משכנתאות , חסרונות משכנתא הפוכה , Mortgage rates in Israel,
